1 00:00:06,000 --> 00:00:08,960 ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 2 00:01:19,208 --> 00:01:20,538 Мен ли търсихте? 3 00:01:27,625 --> 00:01:32,375 Знам, че започнахме лошо, но аз съм на твоя страна. Трябва да знаете това. 4 00:01:37,666 --> 00:01:39,536 Този град е като Вавилон. 5 00:01:40,875 --> 00:01:42,915 Винаги е било място за демони. 6 00:01:43,000 --> 00:01:43,880 харесва ли ти 7 00:01:46,541 --> 00:01:47,791 Това е оригинал. 8 00:01:48,791 --> 00:01:50,041 Датира от... 9 00:01:56,166 --> 00:01:57,206 [потръпва 10 00:01:58,583 --> 00:02:00,583 о... 11 00:03:12,083 --> 00:03:13,083 София? 12 00:03:17,458 --> 00:03:19,628 Халид! Защо не си в стаята си? 13 00:03:22,416 --> 00:03:23,996 -Халид. Халид! - Майка ти е добре. 14 00:03:24,083 --> 00:03:25,883 - На теб говоря. - Потърсете Мани. 15 00:03:25,958 --> 00:03:27,128 Полицията току-що се обади. 16 00:03:28,083 --> 00:03:30,003 - Те искат да говорят с теб. -Добре. 17 00:04:12,750 --> 00:04:13,710 … уважаван. 18 00:04:13,791 --> 00:04:15,631 Съпругата и девицата. 19 00:04:15,708 --> 00:04:17,128 Майката и дъщерята. 20 00:04:17,916 --> 00:04:19,956 Аз съм онзи, когото наричат ​​Живот. 21 00:04:22,250 --> 00:04:24,630 Аз съм първият и последният. 22 00:04:25,125 --> 00:04:27,205 Достойното и презряното. 23 00:04:27,291 --> 00:04:29,751 Проститутката и почтената. 24 00:04:29,833 --> 00:04:31,793 Съпругата и девицата. 25 00:04:31,875 --> 00:04:33,825 Майката и дъщерята. 26 00:04:33,916 --> 00:04:36,536 Аз съм този, когото наричат Живот, 27 00:04:36,625 --> 00:04:38,785 и ти ме нарече Смърт. 28 00:04:39,583 --> 00:04:42,673 Аз, който съм изпратен от властта. 29 00:04:42,750 --> 00:04:45,500 И аз стигнах до тях които мислят за мен, 30 00:04:45,583 --> 00:04:47,543 и ме намериха в тези, които ме търсят. 31 00:04:47,625 --> 00:04:49,575 Приеми ме до себе си. 32 00:04:49,666 --> 00:04:51,666 Аз съм първият и последният. 33 00:04:51,750 --> 00:04:53,670 Достойното и презряното. 34 00:04:53,750 --> 00:04:56,000 Проститутката и почтената. 35 00:04:56,083 --> 00:04:57,463 Съпругата и девицата. 36 00:04:57,541 --> 00:04:59,211 Майката и дъщерята. 37 00:04:59,291 --> 00:05:01,831 Аз съм този, когото наричат Живот, 38 00:05:01,916 --> 00:05:03,876 и ти ме нарече Смърт. 39 00:05:09,000 --> 00:05:12,170 Това са само няколко кадъра. Не я бях виждал до сега. 40 00:05:12,250 --> 00:05:15,920 Намерихме 23 тела в мината, но излязоха 24 души. 41 00:05:16,708 --> 00:05:17,918 Тя липсва. 42 00:05:20,125 --> 00:05:22,245 Не, не знам коя е тази жена. 43 00:05:22,791 --> 00:05:25,041 Имаше много хора когато стигнах там. 44 00:05:41,875 --> 00:05:43,785 Брат ти един от тях ли е? 45 00:05:45,583 --> 00:05:46,583 Горан. 46 00:05:48,666 --> 00:05:50,786 Какво ще правиш с тялото му? 47 00:05:50,875 --> 00:05:54,035 След няколко дни, когато аутопсиите приключат, 48 00:05:54,583 --> 00:05:56,213 можем да се опитаме да го репатрираме. 49 00:05:56,708 --> 00:05:59,748 - Искате ли да го погребате във вашата страна? -не не 50 00:06:00,583 --> 00:06:02,333 Тук ще му е по-добре. 51 00:06:03,000 --> 00:06:04,710 В гробището във Ферия. 52 00:06:05,916 --> 00:06:07,496 Ще останеш ли в града? 53 00:06:08,166 --> 00:06:09,456 Трябва ли да си тръгна? 54 00:06:09,541 --> 00:06:12,461 Предпочитам да си близо, в случай, че си спомняте нещо. 55 00:06:13,041 --> 00:06:15,831 Но не можете да живеете в къщата. Не си непълнолетен. 56 00:06:16,916 --> 00:06:17,786 хайде 57 00:06:20,041 --> 00:06:21,881 Вземете стая, а? 58 00:06:21,958 --> 00:06:24,828 И ела да ме видиш понякога, така че знам как си. 59 00:06:24,916 --> 00:06:26,746 Ще трябва да си намериш работа, за да се справяш. 60 00:06:27,958 --> 00:06:30,418 Официално трябва да кажа на имиграцията. 61 00:06:30,500 --> 00:06:32,460 Но нямаше да ти позволят да останеш тук. 62 00:06:33,541 --> 00:06:34,581 Хм? 63 00:06:37,416 --> 00:06:38,416 благодаря 64 00:06:46,875 --> 00:06:48,325 Тираме ел кабел. 65 00:06:48,833 --> 00:06:50,463 Ниньо, ¿y eso dónde sale? 66 00:06:51,208 --> 00:06:53,128 Niño, yo quiero salir también. 67 00:06:58,708 --> 00:07:02,078 АНА САНЧЕС С ТЕБ 68 00:07:02,916 --> 00:07:05,706 Малкото градче Ферия ще отнеме известно време 69 00:07:05,791 --> 00:07:07,581 да се възстанови от тази трагедия. 70 00:07:07,666 --> 00:07:10,456 Гражданската гвардия работи на хипотезата 71 00:07:10,541 --> 00:07:12,291 че е било колективно самоубийство 72 00:07:12,375 --> 00:07:15,415 подбудено от култ известен като Култът към светлината. 73 00:07:16,000 --> 00:07:18,960 За съжаление този инцидент не е нов. 74 00:07:19,041 --> 00:07:22,001 Все още помним смъртта на 48 души 75 00:07:22,083 --> 00:07:25,463 в швейцарските градове Шейри и Салван 76 00:07:26,125 --> 00:07:28,455 в ритуал от култа към Слънчевия храм. 77 00:07:29,041 --> 00:07:31,581 -И жертвите на Давидовците... - Това не трябваше да се случва тук. 78 00:07:31,666 --> 00:07:32,876 Това се случи във Ферия, 79 00:07:32,958 --> 00:07:35,878 -но можеше да се случи навсякъде. -...Уако, Тексас. Точно както в онези случаи... 80 00:07:35,958 --> 00:07:37,918 - Разбира се, да. -...зад случилото се във Ферия 81 00:07:38,000 --> 00:07:40,460 има някои гурута, някои лидери 82 00:07:40,541 --> 00:07:43,881 които са причинили смъртта на 23 души. 83 00:07:43,958 --> 00:07:46,328 Приоритет за полицията е да ги намерите. 84 00:07:46,916 --> 00:07:49,876 Те са Елена Вера и Пабло Сото. 85 00:07:49,958 --> 00:07:52,328 - Трябва да са били чудаци. -Двойката, последно видяна в града... 86 00:07:52,416 --> 00:07:54,416 -онзи следобед, въз основа на свидетел... - Познахте ли ги? 87 00:07:54,500 --> 00:07:57,290 -...все още не са открити, което предизвиква безпокойство... -А дъщерите им? 88 00:07:57,375 --> 00:07:59,535 - Трябва да дадат интервю. -...и горещ въпрос... 89 00:07:59,625 --> 00:08:02,285 -Или са луди като родителите си? -...известен със своето крайбрежие... 90 00:08:02,375 --> 00:08:05,625 Раул, скъпи, защо не отидеш да провериш ако доставчикът е дошъл? 91 00:08:05,708 --> 00:08:07,668 -...нашата колежка Ракел Ламас. -Продължавай. 92 00:08:07,750 --> 00:08:09,500 Каква е атмосферата по улиците? 93 00:08:10,000 --> 00:08:13,830 Добро утро, Ана. Общото усещане, без съмнение е учудване. 94 00:08:13,916 --> 00:08:17,326 Елена Вера и Пабло Сото живееше тук от няколко години. 95 00:08:17,416 --> 00:08:18,786 Но според това, което чухме, 96 00:08:18,875 --> 00:08:21,455 почти не са участвали в ежедневния живот в града. 97 00:08:21,541 --> 00:08:23,831 Кой им каза тези неща? Майка ти? 98 00:08:23,916 --> 00:08:25,576 -…се проведе… - Плащат добре. 99 00:08:25,666 --> 00:08:29,166 Петра получи 5000 песети за гимназия снимка, която имаше със София. 100 00:08:29,250 --> 00:08:31,580 …местните власти може да сглоби всичко… 101 00:08:31,666 --> 00:08:32,496 къде отиваш 102 00:08:33,083 --> 00:08:34,833 Един от тях е непълнолетен. 103 00:08:34,916 --> 00:08:38,826 Що се отнася до най-големия, от какво разбрахме, името й е Ева Сото, 104 00:08:38,916 --> 00:08:42,036 и тя беше започнала кариера като модел. 105 00:08:42,125 --> 00:08:45,535 Както виждате, жителите на града са заявили ясно какво е тяхното виждане. 106 00:08:45,625 --> 00:08:47,575 Какво правиш тук? 107 00:08:50,083 --> 00:08:51,503 На живо сме. Просто върви. 108 00:08:52,708 --> 00:08:54,998 Както виждате, жителите на Ферия искат 109 00:08:55,083 --> 00:08:57,503 да се дистанцират от това семейство. 110 00:08:57,583 --> 00:09:00,963 Много ти благодаря, Ракел, за запис на общото усещане 111 00:09:01,041 --> 00:09:03,711 от град, който не знае ако живееш в кошмар. 112 00:09:03,791 --> 00:09:05,541 Ако току-що сте научили за това... 113 00:09:05,625 --> 00:09:06,705 не си ли гладен 114 00:09:06,791 --> 00:09:09,251 ...Намерени са 23 тела близо до старата мина. 115 00:09:09,333 --> 00:09:11,833 Полицията установи периметър около него, 116 00:09:11,916 --> 00:09:14,206 но какво се случи остава пълна мистерия. 117 00:09:14,291 --> 00:09:16,921 - Държиш се като разглезено нахалник. -Семейство от Ферия изглежда... 118 00:09:17,000 --> 00:09:18,630 - Знаеш това, нали? -...някакъв култ. 119 00:09:18,708 --> 00:09:21,378 Не можем да ви кажем много повече за това, както чакаме... 120 00:09:21,458 --> 00:09:23,208 -Ще говоря с Естрела. -...полицията... 121 00:09:23,291 --> 00:09:25,461 Не знам как го пускат този лунатик се приближи до теб. 122 00:09:25,541 --> 00:09:29,131 -...култът има история... -Какво ще правиш? Да ме изпратиш в Севиля? 123 00:09:29,208 --> 00:09:31,918 София, наистина ли мислиш Мани знае ли нещо за мама? 124 00:09:32,000 --> 00:09:32,920 Той е наркодилър. 125 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 -Ще говоря с него. -...култови събрания, жертвоприношения, 126 00:09:35,083 --> 00:09:36,883 дори оргиите са дълга тайна... 127 00:09:36,958 --> 00:09:39,378 -И няма да напусна този град. -В тази нова разработка... 128 00:09:39,458 --> 00:09:41,168 -Дай ми това. -...откриване на телата... 129 00:09:41,250 --> 00:09:44,540 -Пусни. -...на Feria за полицията и правителството... 130 00:09:44,625 --> 00:09:47,165 Виж, София, не знам какво са намислили мама и татко. 131 00:09:47,875 --> 00:09:50,375 -Ще донесем последните новини... - Но аз няма да ти позволя да направиш същото. 132 00:09:50,458 --> 00:09:53,328 София, седни. София, по дяволите, на теб говоря! 133 00:09:53,916 --> 00:09:57,036 А сега развлечения. Ума Търман… 134 00:09:57,125 --> 00:09:59,455 Ева, имаш посетител. 135 00:09:59,541 --> 00:10:02,211 ...следва. Очаквайте още. 136 00:10:02,291 --> 00:10:05,291 В 20:00ч. утре, ще се съберат на площада. 137 00:10:06,916 --> 00:10:09,666 Майка ми и, добре, всички, 138 00:10:10,208 --> 00:10:12,248 те не искат да бъдат свързани с култа, 139 00:10:12,916 --> 00:10:14,876 така че те пазят минута мълчание. 140 00:10:15,958 --> 00:10:18,328 И искам ли да се съобразявам част от култа? 141 00:10:21,541 --> 00:10:23,381 Може да е добра идея, ако дойдеш. 142 00:10:26,375 --> 00:10:27,625 Виждал ли си Раул? 143 00:10:34,708 --> 00:10:36,378 Баща му помага на ченгетата. 144 00:10:38,375 --> 00:10:40,625 Предполагам, че не иска да ви задават твърде много въпроси. 145 00:10:42,041 --> 00:10:43,631 Сякаш знаеше какво се е случило. 146 00:10:45,041 --> 00:10:47,961 Ако говориш с него, кажи му, че съжалявам. 147 00:10:48,875 --> 00:10:50,205 Не исках да го правя. 148 00:10:51,250 --> 00:10:53,630 Беше глупаво и ти беше пиян. 149 00:11:01,791 --> 00:11:03,081 Ева, не си сама. 150 00:11:05,250 --> 00:11:06,670 Това трябва да е адски гадно. 151 00:11:09,125 --> 00:11:10,375 Да, гадно е. 152 00:11:12,500 --> 00:11:15,460 Кажете на Раул да идва, когато може. 153 00:11:17,375 --> 00:11:18,325 липсва ми. 154 00:11:23,625 --> 00:11:26,575 Църквата е затворена цяла сутрин, и не е нормално. 155 00:11:27,375 --> 00:11:29,535 Не се безпокойте, госпожо. Сигурен съм, че не е нищо. 156 00:11:37,125 --> 00:11:38,035 След теб. 157 00:11:39,458 --> 00:11:40,628 Ескарай? 158 00:11:43,458 --> 00:11:44,498 татко! 159 00:11:45,916 --> 00:11:48,206 Може би е имал малко прекалено много олтарно вино, нали? 160 00:11:48,291 --> 00:11:50,001 Всички познаваме отец Ескарай. 161 00:11:50,083 --> 00:11:53,333 не, не Той трябваше да подготви проповедта за утрешната минута мълчание. 162 00:11:53,833 --> 00:11:57,423 Казах му, че ще дойда да му помогна в осем, и църквата беше затворена. 163 00:11:57,500 --> 00:11:59,670 Това не е нормално. Вече е 12. 164 00:11:59,750 --> 00:12:02,710 Е, не се притеснявай, Кандела. Ще проверя сакристията. 165 00:12:02,791 --> 00:12:04,001 Ескарай! 166 00:12:12,041 --> 00:12:13,381 баща? 167 00:12:27,166 --> 00:12:28,326 -О, не! -Не-- 168 00:12:28,416 --> 00:12:30,206 -Не, Кандела... Кандела! -Не, не, не, не, не! 169 00:12:30,291 --> 00:12:32,421 -О, Господи! О, Боже! Той е мъртъв! -Кандела-- Отведете я! 170 00:12:32,500 --> 00:12:34,080 - Боже мой, той е мъртъв! -Върви! Отведете я! 171 00:12:34,166 --> 00:12:35,076 - Изкарай я! -Да тръгваме. 172 00:12:35,166 --> 00:12:36,826 - Не може да бъде! -Да тръгваме. 173 00:12:36,916 --> 00:12:38,496 И кажете на лейтенант Гилен! 174 00:13:38,625 --> 00:13:42,455 - Кога криминалистите ще дойдат тук? - След половин час горе-долу. 175 00:13:43,291 --> 00:13:44,581 Казах и на съдията. 176 00:13:45,416 --> 00:13:46,416 Страхотно по дяволите. 177 00:14:03,958 --> 00:14:05,418 Отидете от къща на къща. 178 00:14:05,500 --> 00:14:09,290 Попитайте съседите дали някой е видял или чул всичко снощи след един часа. 179 00:14:09,375 --> 00:14:11,245 Той е мъртъв от около десет часа. 180 00:14:11,833 --> 00:14:15,253 Прилича на обир, но е малко вероятно с всичко, което се случва. 181 00:14:15,750 --> 00:14:17,710 Ефрейтор Ируня, ръководител на екипа по спелеология. 182 00:14:17,791 --> 00:14:20,501 Е най-после. И така, какъв е вашият план за игра? 183 00:14:21,625 --> 00:14:23,535 утре сутрин, ще можем да влезем в мината. 184 00:14:23,625 --> 00:14:25,625 -Утре? - Първо трябва да осигурим спускането. 185 00:14:25,708 --> 00:14:27,628 - Хм. - Господине, има хора, които ви чакат. 186 00:14:28,375 --> 00:14:29,825 Близките на жертвите. 187 00:14:55,333 --> 00:14:56,253 Мани? 188 00:14:59,208 --> 00:15:00,078 здравей 189 00:15:02,583 --> 00:15:03,923 Халид ти е говорил. 190 00:15:04,000 --> 00:15:05,170 Нали, принцесо? 191 00:15:05,666 --> 00:15:06,786 Кой е Халид? 192 00:15:08,166 --> 00:15:09,206 Човекът от мината? 193 00:15:11,500 --> 00:15:12,790 Не сте ли любопитни? 194 00:15:13,416 --> 00:15:14,496 какво знаеш 195 00:15:16,875 --> 00:15:18,245 Не знам много, принцесо. 196 00:15:18,333 --> 00:15:19,833 Но гледам и се уча. 197 00:15:20,958 --> 00:15:22,418 Къде е майка ми? 198 00:15:27,416 --> 00:15:28,876 Трябва да си сложиш това. 199 00:15:31,291 --> 00:15:32,251 Тя ми каза да го направя. 200 00:15:34,166 --> 00:15:35,326 не се притеснявай 201 00:15:37,208 --> 00:15:39,828 Просто се отпуснете. ще се оправи 202 00:16:25,333 --> 00:16:27,003 -Халид. -Да? 203 00:16:27,750 --> 00:16:29,130 Защо не й помогнеш да седне? 204 00:16:33,916 --> 00:16:35,706 всичко е наред всичко е наред 205 00:16:45,666 --> 00:16:46,826 къде съм 206 00:16:47,333 --> 00:16:49,043 Знам, че това е странно. 207 00:16:49,833 --> 00:16:51,583 Но ни принудиха да се скрием. 208 00:16:52,083 --> 00:16:55,043 Не можем ли предложим нещо на нашите гости? 209 00:16:56,083 --> 00:16:59,213 Дори да е само чаша вода, Мани. 210 00:17:08,541 --> 00:17:09,501 Видяхме те да си тръгваш. 211 00:17:10,166 --> 00:17:13,246 Сестра ти и ти. Нощта на Сан Хуан. 212 00:17:13,833 --> 00:17:15,883 Елена не искаше да си там. 213 00:17:15,958 --> 00:17:18,828 „Всеки на своето време.“ Това каза тя. 214 00:17:19,416 --> 00:17:22,166 Но вече знаеш, че това е акт, нали, софия? 215 00:17:28,791 --> 00:17:30,501 къде е майка ми 216 00:17:31,416 --> 00:17:32,666 Какво й направи? 217 00:17:34,041 --> 00:17:36,171 Всичко, което поиска от нас. 218 00:17:37,666 --> 00:17:39,496 отвори си очите 219 00:17:39,583 --> 00:17:42,713 Знам, че истината те вика. Или греша? 220 00:17:43,708 --> 00:17:46,998 Пещерата. Пещерата е пътят към светлината. 221 00:17:47,750 --> 00:17:49,380 Това е провалена работа, недовършена, 222 00:17:49,458 --> 00:17:52,668 но трябва да знаеш как да открием грешките. 223 00:17:54,375 --> 00:17:56,665 Копито, покажи й играта. 224 00:17:58,416 --> 00:17:59,456 Ммм 225 00:17:59,958 --> 00:18:01,958 Просто изчакайте и вижте. Просто изчакайте и вижте. 226 00:18:04,125 --> 00:18:05,165 Изглеждат еднакви. 227 00:18:05,250 --> 00:18:06,580 Но те не са. 228 00:18:06,666 --> 00:18:09,626 Едно от тях е лошо копие. 229 00:18:16,000 --> 00:18:17,540 Виждаш ли разликата? 230 00:18:18,041 --> 00:18:18,881 можеш ли 231 00:18:20,041 --> 00:18:22,041 Не знам какво по дяволите за което говориш. 232 00:18:22,125 --> 00:18:24,125 Ако знаете нещо за майка ми, кажи ми 233 00:18:24,208 --> 00:18:26,248 Елена е в кралството. 234 00:18:40,041 --> 00:18:41,671 Ето какво ще се случи. 235 00:18:46,333 --> 00:18:47,833 Те ще влязат в мината. 236 00:18:48,500 --> 00:18:51,500 Те ще претърсят галериите, но няма да намерят нищо. 237 00:18:52,916 --> 00:18:55,536 И те няма да защото Елена вече я няма. 238 00:18:55,625 --> 00:18:57,165 Къде е тя тогава? 239 00:18:59,125 --> 00:19:00,375 искаш ли да я видиш 240 00:19:04,208 --> 00:19:05,418 погледни ме 241 00:19:05,500 --> 00:19:07,080 Тялото ми е като гроб. 242 00:19:07,166 --> 00:19:09,036 Това ли е всичко, което съм? 243 00:19:09,125 --> 00:19:10,915 Някои безжизнени крака, които гният? 244 00:19:12,041 --> 00:19:13,501 Това е грешката. 245 00:19:13,583 --> 00:19:14,883 Има още, София. 246 00:19:14,958 --> 00:19:17,708 Трябва да ни събудиш сякаш Елена ни събуди. 247 00:19:17,791 --> 00:19:19,631 Ние ви казваме истината. 248 00:19:19,708 --> 00:19:22,708 Всички ще ти обърнат гръб, освен нас. 249 00:19:24,416 --> 00:19:25,246 Освен нас. 250 00:19:25,333 --> 00:19:27,463 Забравила си твърде много неща, София. 251 00:19:27,541 --> 00:19:30,461 Но мога да ти помогна да си спомниш. 252 00:19:32,166 --> 00:19:34,206 И мога да те заведа при майка ти. 253 00:19:36,166 --> 00:19:37,666 Това е шибана лудост! 254 00:19:43,416 --> 00:19:44,456 какво искаш 255 00:19:46,166 --> 00:19:47,746 Да ме убиеш като другите? 256 00:19:48,750 --> 00:19:49,790 Хм? 257 00:19:54,958 --> 00:19:55,878 Смърт. 258 00:20:01,083 --> 00:20:01,923 болка. 259 00:20:04,750 --> 00:20:05,710 гняв. 260 00:20:10,125 --> 00:20:12,245 Тези неща не съществуват, София. 261 00:20:14,083 --> 00:20:17,423 Точно като стените, които имаме около нас също не съществуват. 262 00:20:20,666 --> 00:20:23,166 Ние не сме тези, които ще ви наранят. 263 00:20:30,875 --> 00:20:32,165 Пусни я, става ли? 264 00:20:34,541 --> 00:20:35,751 Остави я да мисли. 265 00:20:41,166 --> 00:20:42,666 Знам, че ще се върнеш. 266 00:20:46,083 --> 00:20:47,253 какво правиш 267 00:20:47,333 --> 00:20:48,383 не се притеснявай 268 00:20:48,458 --> 00:20:50,128 -не не! -[тракане[ 269 00:20:50,208 --> 00:20:51,288 не! 270 00:21:01,500 --> 00:21:03,170 Няма следа на Пабло Сото, 271 00:21:03,250 --> 00:21:06,420 или онази жена, която излезе от мината гол, но не умря. 272 00:21:06,500 --> 00:21:09,210 Този град започва да изглежда като шибана черна дупка. 273 00:21:09,291 --> 00:21:10,711 благодаря 274 00:21:10,791 --> 00:21:12,251 Можеш ли да пазиш тайна? 275 00:21:13,000 --> 00:21:14,040 да какво? 276 00:21:15,083 --> 00:21:17,673 Нямам абсолютно никаква представа как работят черните дупки. 277 00:21:17,750 --> 00:21:19,750 Казвали са ми хиляди пъти. 278 00:21:19,833 --> 00:21:22,423 Преструвам се, че го разбирам, но няма начин, не съм толкова умен. 279 00:21:22,500 --> 00:21:25,460 Е, когато се почувствам по-добре, Ще се опитам да те накарам да го разбереш. 280 00:21:25,541 --> 00:21:27,331 Ти си умният. 281 00:21:27,416 --> 00:21:30,876 Трябва да се върнеш, Сандра, за да ми попречи да правя глупави неща. 282 00:21:32,916 --> 00:21:36,246 Вместо да ви досаждам с моята лудост трябва да те оставя да спиш. 283 00:21:37,166 --> 00:21:38,826 Защо не се върна в Мадрид? 284 00:21:39,333 --> 00:21:41,333 Трябва да ви види лекар. Това не е грип. 285 00:21:41,833 --> 00:21:44,543 Защото не искам да те оставя сам. 286 00:21:45,333 --> 00:21:48,043 Казах го само за да те накарам да се почувстваш виновен. 287 00:21:48,125 --> 00:21:51,245 Наистина, веднага щом намеря Пабло, това свърши. 288 00:21:51,333 --> 00:21:53,083 Ще го набия и ще го накарам да ми каже 289 00:21:53,166 --> 00:21:55,996 как са убедени тези хора да посегнат на живота си. 290 00:21:56,083 --> 00:21:58,963 Може би дори да му припишат убийството на свещеника. 291 00:21:59,791 --> 00:22:00,881 Какъв свещеник? 292 00:22:01,750 --> 00:22:04,040 о Отец Ескарай. 293 00:22:04,750 --> 00:22:06,960 Тази сутрин го намерихме мъртъв в църквата. 294 00:22:07,791 --> 00:22:09,331 Всичко беше объркано. 295 00:22:09,416 --> 00:22:12,626 Може би някой се е опитал да ограби църквата и накрая разби главата му. 296 00:22:12,708 --> 00:22:13,538 аз не знам 297 00:22:19,458 --> 00:22:20,328 Гилен. 298 00:22:21,041 --> 00:22:21,881 какво? 299 00:22:23,041 --> 00:22:25,671 Утре, когато отидеш в мината... 300 00:22:26,166 --> 00:22:27,496 -мм -Да? 301 00:22:30,000 --> 00:22:30,830 Бъдете внимателни. 302 00:22:30,916 --> 00:22:32,166 Ммм 303 00:22:32,250 --> 00:22:33,540 Починете си. 304 00:23:04,541 --> 00:23:06,211 София! 305 00:23:11,333 --> 00:23:12,383 къде бяхте 306 00:23:13,416 --> 00:23:14,996 София! Бях уплашен до смърт. 307 00:23:20,625 --> 00:23:23,665 София, никой не повярва подхлъзнахте се в дъжда и паднахте. 308 00:23:25,541 --> 00:23:26,711 Кажи ми, че не си видял Мани. 309 00:23:28,000 --> 00:23:29,330 казах ти 310 00:23:31,458 --> 00:23:33,668 Излязох да се разходя и се подхлъзнах. 311 00:23:34,375 --> 00:23:36,125 Гилен ни пуска да се върнем у дома. 312 00:23:36,208 --> 00:23:38,708 Но ако не искате това всички да вървят по дяволите, не можеш да ме излъжеш. 313 00:23:38,791 --> 00:23:40,251 Не съм, Ева. 314 00:23:43,791 --> 00:23:45,711 Казахте ли на ченгетата за... 315 00:23:47,708 --> 00:23:49,498 какво ми каза човекът от мината? 316 00:23:51,583 --> 00:23:53,213 Ако го направя, заминаваш за Севиля. 317 00:23:53,875 --> 00:23:55,535 Но не ме карай да съжалявам. 318 00:24:01,541 --> 00:24:02,791 Момчетата, които са 319 00:24:03,708 --> 00:24:05,288 влизайки в мината пристигна. 320 00:24:08,500 --> 00:24:10,420 Утре ще го претърсят. 321 00:24:12,166 --> 00:24:13,746 Знаете ли какво означава това? 322 00:24:17,541 --> 00:24:19,381 Почти съм сигурен, че мама е там. 323 00:24:26,250 --> 00:24:27,580 чухте ли ме 324 00:24:29,541 --> 00:24:31,961 Спрете да мислите, че ще се върнат. Те не са. 325 00:24:33,458 --> 00:24:34,878 София, по дяволите. 326 00:24:39,375 --> 00:24:40,495 София! 327 00:25:08,416 --> 00:25:10,456 ГРАЖДАНСКА ГРАЖДА 328 00:26:28,625 --> 00:26:29,535 {\an8}ДОКАЗАТЕЛСТВА 329 00:26:29,625 --> 00:26:31,245 Не я намериха. 330 00:26:32,000 --> 00:26:34,670 Тя беше в мината, но не намерихме тялото й. 331 00:26:34,750 --> 00:26:36,130 Те ще влязат в мината. 332 00:26:36,208 --> 00:26:39,328 Те ще търсят в галериите, но няма да намерят нищо. 333 00:26:39,416 --> 00:26:41,286 И няма да го направят, защото Елена вече я няма. 334 00:26:41,375 --> 00:26:43,875 На тези дълбочини газът метан концентрацията е твърде висока. 335 00:26:43,958 --> 00:26:45,958 Невъзможно е. Тя не можеше да оцелее. 336 00:26:46,041 --> 00:26:47,961 Някой да ни каже какво става! 337 00:26:51,750 --> 00:26:54,670 Хеликоптер е летял над гората, 338 00:26:55,375 --> 00:26:57,125 но от въздуха не можем да видим нищо. 339 00:26:57,208 --> 00:26:59,878 Ще започнем да го търсим пеша при първа възможност. 340 00:27:00,416 --> 00:27:03,076 Имате ли идея къде може да е отишъл баща ти? 341 00:27:03,625 --> 00:27:06,285 аз не знам Някое място, което ти е споменал? 342 00:27:08,125 --> 00:27:09,625 Не обичаше гората. 343 00:27:09,708 --> 00:27:12,748 Той никога не е искал да дойде с мен да търся бъгове за моя хамелеон. 344 00:27:12,833 --> 00:27:14,043 Хм. 345 00:27:14,625 --> 00:27:16,415 Знаете ли коя е тази жена? 346 00:27:19,708 --> 00:27:20,628 не 347 00:27:20,708 --> 00:27:24,578 Момичета, давам ви всичко питаш за. Да останем във Ферия заедно. 348 00:27:24,666 --> 00:27:27,496 Друго ченге щеше да ви раздели. Вие сте в къщата си. 349 00:27:27,583 --> 00:27:30,963 Трябва да оставя офицерите на вратата за безопасност и нямам много мъже. 350 00:27:31,041 --> 00:27:32,921 Трябва да ми дадеш нещо в замяна. 351 00:27:33,000 --> 00:27:34,960 Никога през живота си не съм виждал тази жена.. 352 00:27:38,291 --> 00:27:40,751 Da la cara. Que salga. 353 00:27:42,375 --> 00:27:45,125 София, след няколко дни те ще изчезнат. 354 00:27:45,791 --> 00:27:47,461 Que nos digan lo que hay. 355 00:27:49,541 --> 00:27:50,541 излезте! 356 00:27:52,958 --> 00:27:54,918 -Какво става там? -Ева. Ева, недей... 357 00:27:55,000 --> 00:27:57,080 -Какво казват? -Ева. 358 00:28:00,208 --> 00:28:01,918 Ние не знаем нищо. 359 00:28:02,416 --> 00:28:04,286 Ние си сътрудничим с полицията. 360 00:28:04,916 --> 00:28:06,416 Някой казвал ли им е това? 361 00:28:07,916 --> 00:28:10,166 Какво трябва да направя за да им покажа, че ми пука? 362 00:28:14,458 --> 00:28:17,538 Нормално е Ева да спре да се крие. 363 00:28:17,625 --> 00:28:20,245 Знам какво ще стане ако отиде на тази минута мълчание. 364 00:28:20,333 --> 00:28:22,673 Ако си толкова сигурен, защо не й назначи офицер? 365 00:28:22,750 --> 00:28:25,210 Колкото по-самотна се чувства Ева, толкова повече тя ще ни помогне. 366 00:28:25,291 --> 00:28:28,131 Сигурно мислите, че съм копеле, но съм почти свършил ресурсите. 367 00:28:28,208 --> 00:28:29,378 -Лейтенант. -Какво? 368 00:28:29,458 --> 00:28:33,288 Говори полицай Селер на съседка Хосефина Мело. 369 00:28:33,375 --> 00:28:35,915 Казва, че е видяла някого онази вечер на църковния площад, 370 00:28:36,000 --> 00:28:38,380 - когато поливаше растенията си. - Тя може ли да го идентифицира? 371 00:28:38,458 --> 00:28:41,248 -мм -Ако тя не може, опитайте със скица за самоличност. 372 00:28:42,333 --> 00:28:45,003 -За Ескарай? -Девет фрактури на черепа. 373 00:28:45,083 --> 00:28:48,503 Не беше просто удар и те избягаха. о не Това беше чист гняв. 374 00:28:48,583 --> 00:28:51,133 Разпитах наоколо. Никой не е казал, че може да има врагове. 375 00:28:51,208 --> 00:28:52,538 Нито много приятели. 376 00:28:52,625 --> 00:28:54,075 Никой не иска да изпие чаша вино 377 00:28:54,166 --> 00:28:56,246 със свещеник, който казва, че всички сме проклети 378 00:28:56,333 --> 00:28:58,753 -ако не се причастяваме всяка седмица. - Такъв ли беше? 379 00:28:59,333 --> 00:29:00,713 Предполагам, че няма голяма разлика 380 00:29:00,791 --> 00:29:03,211 между тези който влезе в мината и този свещеник. 381 00:29:03,291 --> 00:29:05,251 Е, може би не съм справедлив. 382 00:29:06,458 --> 00:29:08,628 Той посети децата в дома за деца. 383 00:29:09,125 --> 00:29:12,125 Сякаш единственият им проблем беше да бъдем в добри отношения с Бог. 384 00:29:12,208 --> 00:29:14,378 Спасяване на изгубени души. Чували ли сте за това? 385 00:29:16,000 --> 00:29:17,250 Говорете с Mani. 386 00:29:18,041 --> 00:29:21,961 Той прекара няколко години в дома. Ezcaray не постигна успех с него. 387 00:29:22,041 --> 00:29:24,131 Този тип е местният продавач на хапчета. 388 00:29:24,208 --> 00:29:26,078 Но те продължават да поддържат връзка. 389 00:29:28,333 --> 00:29:29,503 Може ли да се дръпна? 390 00:29:30,000 --> 00:29:30,880 Ммм 391 00:29:32,000 --> 00:29:33,920 -Е, така? -Какво? 392 00:29:34,708 --> 00:29:37,248 Някой ще се да придружиш Ева до градския площад? 393 00:29:38,333 --> 00:29:41,923 Мислехме за нещата, които виждаме по телевизията случват се само на другите 394 00:29:43,416 --> 00:29:46,126 Но реалността ни го показа това не е така. 395 00:29:47,291 --> 00:29:48,541 Нашият малък град… 396 00:29:48,625 --> 00:29:50,415 ФЕРИЯ ЗАСТАВА С ЖЕРТВИТЕ 397 00:29:50,458 --> 00:29:54,208 … е мястото, където са убити 23 невинни жертви намериха смъртта. 398 00:29:54,708 --> 00:29:55,918 двадесет и четири, 399 00:29:56,833 --> 00:29:59,293 ако броим загубата на отец Ескарай. 400 00:29:59,791 --> 00:30:03,881 Той трябва да е този утешавайки ни с думите си. 401 00:30:14,375 --> 00:30:15,875 Чиско. Чиско! 402 00:30:19,208 --> 00:30:22,918 Знам това, за семействата на жертвите... 403 00:30:24,166 --> 00:30:25,326 Не мога да бъда сам. 404 00:30:25,416 --> 00:30:28,166 ...не е лесно да намериш утеха. Така че аз... 405 00:30:28,250 --> 00:30:29,790 Отидох до видеотеката. 406 00:30:32,666 --> 00:30:34,916 Съжалявам за майка ти. 407 00:30:35,416 --> 00:30:36,916 Наистина, много съжалявам, Чиско. 408 00:30:37,000 --> 00:30:39,540 -Ще те оставя сам. - Чакай, татко. идвам с теб 409 00:30:40,125 --> 00:30:43,745 -Ще закъснеем за минутата мълчание. -Чиско, моля те, не ми причинявай това. 410 00:30:43,833 --> 00:30:45,253 В момента съм бъркотия. 411 00:30:45,333 --> 00:30:47,963 - Ти си единственият, с когото мога да говоря. - Да говорим за какво? 412 00:31:05,791 --> 00:31:07,581 тръгвай си не искам да говоря с теб 413 00:31:11,083 --> 00:31:12,833 Вие сте този, който има значение. 414 00:31:12,916 --> 00:31:14,626 Това каза Елена. 415 00:31:15,291 --> 00:31:17,631 Спри да говориш за майка ми сякаш я познаваш. 416 00:31:17,708 --> 00:31:19,208 Толкова си приличате. 417 00:31:19,291 --> 00:31:20,791 Защо не се обадиш на полицията? 418 00:31:21,500 --> 00:31:24,960 защото дълбоко в себе си, знаеш, че имаме истината. 419 00:31:25,041 --> 00:31:26,791 Хайде, София. 420 00:31:27,291 --> 00:31:28,671 Елена ви очаква. 421 00:31:29,458 --> 00:31:30,578 Майка ти. 422 00:31:36,125 --> 00:31:38,205 искам да те попитам да си затвориш очите 423 00:31:38,291 --> 00:31:40,671 и да търсят Бог вътре в тях. 424 00:31:40,750 --> 00:31:43,460 Когато Му обърнем гръб, ние сме беззащитни. 425 00:31:43,541 --> 00:31:47,081 Превръщаме се в лесна плячка за тези, както направи онзи култ към светлината, 426 00:31:47,166 --> 00:31:49,376 възползвайте се от нашата слабост. 427 00:32:01,833 --> 00:32:03,583 Благодаря ти много, Лозано. 428 00:32:03,666 --> 00:32:07,496 И сега бих искал да попитам за минута мълчание 429 00:32:07,583 --> 00:32:09,383 в памет на жертвите. 430 00:32:28,208 --> 00:32:30,168 махай се оттук махай се! 431 00:32:47,166 --> 00:32:49,206 Благодаря ти много, Лозано. 432 00:32:55,000 --> 00:32:57,670 а ти защо си тук 433 00:32:58,500 --> 00:33:00,040 Да се ​​смеем на болката си? 434 00:33:01,041 --> 00:33:02,041 Ти си просто една кучка! 435 00:33:02,125 --> 00:33:03,915 -¡Fuera de aquí! -Пута! 436 00:33:04,000 --> 00:33:05,500 -¡Es ella! -¡Está aquí! 437 00:33:05,583 --> 00:33:06,923 ¡Fuera! 438 00:33:07,000 --> 00:33:08,250 ¡Fuera! Съседи. 439 00:33:08,333 --> 00:33:09,793 -¡Hija de puta! - Съседи. 440 00:33:09,875 --> 00:33:12,245 -¡Asesina! -Моля, дръжте... Моля. 441 00:33:12,333 --> 00:33:13,713 Ева! 442 00:33:14,791 --> 00:33:16,671 Съседи, запазете спокойствие. 443 00:33:17,541 --> 00:33:19,461 Покажете малко уважение към жертвите. 444 00:33:21,208 --> 00:33:24,628 Съседи, моля! Съседи! 445 00:33:28,333 --> 00:33:29,713 Започнете! Хайде, хайде! 446 00:33:30,125 --> 00:33:32,955 върви Съседи! Моля те! 447 00:33:49,000 --> 00:33:50,420 Просто вижте какво става. 448 00:34:07,125 --> 00:34:10,035 Трябва да спра да мисля. Дори само за пет минути. 449 00:34:40,041 --> 00:34:41,631 …отново музика! 450 00:34:41,708 --> 00:34:43,288 Или виж шибаните й рисунки! 451 00:34:43,375 --> 00:34:45,375 не искам да знам нещо друго за нея! 452 00:34:46,291 --> 00:34:49,041 Защо не намериха тялото й в мината? Или на татко? 453 00:34:53,250 --> 00:34:56,000 Искам да ги погреба завинаги! 454 00:34:56,083 --> 00:34:58,253 Ева, какво става тук? 455 00:35:05,666 --> 00:35:07,666 хей хей 456 00:35:08,416 --> 00:35:09,456 успокой се 457 00:35:10,208 --> 00:35:11,578 лесно. какво не е наред 458 00:35:14,375 --> 00:35:17,075 Кажи ми, че всичко това е сън. Моля те, Естрела. 459 00:35:17,166 --> 00:35:18,706 ПЪЗЕЛИ 460 00:35:18,791 --> 00:35:20,541 И че ще се събудя. 461 00:35:20,625 --> 00:35:21,535 Какво по... 462 00:35:21,625 --> 00:35:23,705 7-те РАЗЛИКИ 463 00:35:26,875 --> 00:35:31,245 Не позволявайте на никого да се доближава до къщата. Особено не пресата. Мм? нали 464 00:35:31,333 --> 00:35:32,583 -Добре. -Точно. 465 00:35:32,666 --> 00:35:34,916 ¡Fuera de aquí! ¡Fuera de Feria! 466 00:35:35,000 --> 00:35:36,460 хайде хайде 467 00:35:36,541 --> 00:35:38,461 ела ела 468 00:35:39,541 --> 00:35:42,831 - Знам, че си взел неща от свещеника. - Трябваше да го направя, Куеляр, нали? 469 00:35:42,916 --> 00:35:46,956 Или искате и ние да сме в новините заради хобитата на отец Ескарай? 470 00:35:47,041 --> 00:35:49,131 -Ти трябва да знаеш по-добре. - да вярно 471 00:35:49,208 --> 00:35:52,828 Но Гилен го разследва като грабеж, а не беше, Маркос. 472 00:35:52,916 --> 00:35:54,456 Това има нещо общо с култа. 473 00:35:54,541 --> 00:35:57,961 Ако става въпрос за култа, те ще разберат. окей 474 00:36:00,750 --> 00:36:02,210 Куеляр. 475 00:36:02,291 --> 00:36:03,421 Слушай, Куеляр. хей 476 00:36:04,208 --> 00:36:06,168 Правя го за доброто на града. 477 00:36:10,000 --> 00:36:12,250 да 478 00:36:17,666 --> 00:36:19,916 щастлив ли си 479 00:36:20,500 --> 00:36:23,540 Наистина, скъпа, не знам. какво си мислеше 480 00:36:23,625 --> 00:36:25,495 Как мислите майка ти и аз гледаме сега? 481 00:36:25,583 --> 00:36:27,133 Хората щяха да скочат върху нея. 482 00:36:27,208 --> 00:36:30,538 Защото беше много неуважително да се появи така на площада. 483 00:36:30,625 --> 00:36:33,875 Но тя няма какво да прави с нейните родители. Кажи му, мамо. 484 00:36:34,458 --> 00:36:36,878 Едва ли я познаваш, но тя е нормално момиче. 485 00:36:38,458 --> 00:36:39,998 Толкова си наивен. 486 00:36:41,833 --> 00:36:43,463 Родителите на това момиче 487 00:36:44,208 --> 00:36:45,288 измисли този култ. 488 00:36:45,958 --> 00:36:47,748 Тези идеи са като вирус. 489 00:36:47,833 --> 00:36:52,423 И те са вътре в Ева и София. Тези момичета вече не могат да бъдат нормални. 490 00:36:52,500 --> 00:36:55,960 И ако си близо до тях, ще свършиш като тях. 491 00:36:56,041 --> 00:36:57,501 какво искаш да направя 492 00:36:58,333 --> 00:37:01,423 - Да забравя, че ми е приятелка? -Ами да. Ти сам го каза. 493 00:37:01,500 --> 00:37:03,290 мамо? 494 00:37:04,333 --> 00:37:07,383 „Великият Вавилон падна, и се превърна в дом на демони." 495 00:37:07,458 --> 00:37:09,628 Сега трябва да направим това, което Бог иска. 496 00:37:10,208 --> 00:37:11,958 „Излезте от това, хора мои, 497 00:37:12,458 --> 00:37:16,288 така че не участвате в греховете му нито да получи част от нейните язви." 498 00:37:16,875 --> 00:37:19,325 Отиваш в ада. С шибаната ти Библия. 499 00:37:20,875 --> 00:37:22,165 Покажете малко уважение, става ли? 500 00:37:26,583 --> 00:37:29,543 Аз съм такъв глупак, татко. Трябва да отида и да й се извиня. 501 00:37:30,375 --> 00:37:32,745 - Толкова е сама. -Тя не е сама, нали? 502 00:37:32,833 --> 00:37:36,833 Те имат Естрела, психоложката от дома, и полицаите. 503 00:37:36,916 --> 00:37:38,286 Тя не е сама. 504 00:37:39,000 --> 00:37:39,920 Не, добре. 505 00:37:43,416 --> 00:37:45,036 Гледахте ли новините? 506 00:37:45,125 --> 00:37:47,745 Изглежда не им пука относно разпалването на огъня. 507 00:37:47,833 --> 00:37:51,043 И ако не сме внимателни, всички ние ще завършим обгорени, Раул. 508 00:37:52,416 --> 00:37:53,746 Виждаш ли всички тези хора? 509 00:37:55,000 --> 00:37:56,250 Виждате ли ги или не? 510 00:37:57,625 --> 00:37:59,375 Те загубиха син или... 511 00:38:00,541 --> 00:38:04,211 или брат. или… или майка им, като Чиско, а? 512 00:38:05,958 --> 00:38:08,918 И те са ядосани, защото се чувстват виновни, 513 00:38:09,000 --> 00:38:10,540 питайки се 514 00:38:11,458 --> 00:38:12,878 когато са се объркали, или... 515 00:38:12,958 --> 00:38:14,918 …защо бяха толкова глупави 516 00:38:15,000 --> 00:38:18,000 за да позволят на детето си да се доближи до култ, или подобни неща. 517 00:38:18,500 --> 00:38:20,830 да Но те просто няма да го признаят. 518 00:38:20,916 --> 00:38:24,286 И те отчаяно искат да обвинят някой друг и да им срита задника. 519 00:38:24,375 --> 00:38:27,575 Ако те видят с Ева, може би ще те сритат задника. 520 00:38:28,916 --> 00:38:30,916 Изслушай ме, Раул, става ли? 521 00:38:31,875 --> 00:38:34,415 И закопчайте това правилно. хайде Не изглежда правилно. 522 00:38:34,500 --> 00:38:35,830 ела тук 523 00:38:35,916 --> 00:38:37,536 ела тук 524 00:38:37,625 --> 00:38:38,785 ела тук 525 00:38:38,875 --> 00:38:40,575 ...черо на Чарли. 526 00:38:40,666 --> 00:38:43,126 Aquí Charlie cero. Adelante Sierra siete. 527 00:38:47,833 --> 00:38:50,883 ГРАЖДАНСКА СТАНЦИЯ 528 00:38:54,375 --> 00:38:56,575 Те помагат с контролно-пропускателните пунктове, 529 00:38:57,208 --> 00:38:58,958 заради Пабло и онова момиче. 530 00:38:59,041 --> 00:39:00,881 Снощи пуснахме нейна снимка. 531 00:39:00,958 --> 00:39:02,958 - Мислиш, че трябва... -Чакай малко. 532 00:39:09,166 --> 00:39:10,166 защо си тук 533 00:39:11,333 --> 00:39:14,173 Събудих се, чувствайки се много по-добре. Без температура. 534 00:39:15,625 --> 00:39:17,745 -сигурен ли си -да 535 00:39:18,416 --> 00:39:21,286 -Добре. Дай ми секунда. -Мм-хмм. 536 00:39:21,375 --> 00:39:22,915 След като нахраних внука си, 537 00:39:23,000 --> 00:39:25,830 Излязох на разходка в градината и поливах растенията ми. 538 00:39:26,333 --> 00:39:27,633 И тогава тя мина. 539 00:39:29,458 --> 00:39:30,458 - Жена ли беше? - Сигурен ли си? 540 00:39:30,541 --> 00:39:32,541 Сигурен съм в това, да. Жена. 541 00:39:32,625 --> 00:39:34,535 Не мисля можем да направим по-подробна скица. 542 00:39:34,625 --> 00:39:35,825 Тя почти не помни. 543 00:39:38,166 --> 00:39:39,036 Ето я. 544 00:39:39,916 --> 00:39:42,126 нея. Това е тя, точно там. 545 00:39:45,041 --> 00:39:46,291 Да, да, тя е. 546 00:39:48,416 --> 00:39:49,786 Каква загуба на време. 547 00:39:50,333 --> 00:39:52,753 Благодарете на дамата и я изпратете у дома. хайде 548 00:39:52,833 --> 00:39:55,083 И какво правим със случая на отец Ескарай? 549 00:39:55,166 --> 00:39:57,246 Ти се погрижи за това, Маркос. 550 00:39:57,333 --> 00:40:00,543 Прилича на грабеж. Не мисля, че е свързано с култа. 551 00:40:01,041 --> 00:40:03,791 О, чувал съм за човек на име Мани... 552 00:40:03,875 --> 00:40:06,955 Няма да навреди да го доведем, да видя какво прави тази нощ. 553 00:40:07,041 --> 00:40:07,961 окей 554 00:40:08,041 --> 00:40:10,541 Какво добре дошъл отново, а, Сандра? 555 00:40:10,625 --> 00:40:14,075 Влизате в гарата и те искат да те изпратят в килия. 556 00:40:19,500 --> 00:40:20,540 Сандра. 557 00:40:22,250 --> 00:40:23,080 хей 558 00:40:25,041 --> 00:40:27,581 Мисля, че е вярно, Гилен. 559 00:40:29,916 --> 00:40:31,126 кое е вярно 560 00:40:52,500 --> 00:40:54,330 направих го Нали, Гилен? 561 00:40:57,208 --> 00:40:58,248 Убих ли го? 562 00:41:12,333 --> 00:41:14,083 но... 563 00:41:17,666 --> 00:41:18,746 Сложи й белезници. 564 00:42:00,708 --> 00:42:01,918 Не се страхувайте от Копито. 565 00:42:03,208 --> 00:42:04,038 Шшт! 566 00:42:39,416 --> 00:42:40,246 боли ли 567 00:42:47,041 --> 00:42:48,541 Какво ми даде? 568 00:42:50,916 --> 00:42:51,956 има ли значение 569 00:42:53,875 --> 00:42:55,745 Това е просто тяло. Това е нищо. 570 00:42:56,875 --> 00:42:58,955 Единственото истинско нещо е вашият дух. 571 00:43:00,291 --> 00:43:01,541 Мисля, че това е страхотно. 572 00:43:03,125 --> 00:43:04,785 Но духът ми и аз си отиваме. 573 00:43:05,625 --> 00:43:07,415 Виждал си приятеля си, той е загубил майка си. 574 00:43:10,875 --> 00:43:12,915 Знаеш ли колко много те презира? 575 00:43:15,583 --> 00:43:16,793 А сестра ти Ева? 576 00:43:18,583 --> 00:43:21,423 Защо са я лекували сякаш има заразна болест? 577 00:43:27,083 --> 00:43:28,383 Погледни в себе си. 578 00:43:32,250 --> 00:43:33,790 Каква е тази болка? 579 00:43:36,458 --> 00:43:38,958 Какъв е този страх да се появи тялото на майка ти? 580 00:43:42,083 --> 00:43:43,713 София, запитай се. 581 00:43:47,458 --> 00:43:49,498 Кой бог е създал свят като този? 582 00:43:50,500 --> 00:43:51,790 Истински скапан бог. 583 00:43:52,958 --> 00:43:54,998 Същият, който създаде този свят. 584 00:43:57,416 --> 00:43:58,956 искам да си тръгна 585 00:44:10,041 --> 00:44:12,171 Нека ви покажа петте воала. 586 00:44:14,250 --> 00:44:16,000 Това е пътят, по който е вървяла майка ти. 587 00:44:17,500 --> 00:44:18,960 аз не искам да умра 588 00:44:19,041 --> 00:44:20,631 Няма да умрете. 589 00:44:21,333 --> 00:44:22,713 Ще живееш. 590 00:44:23,250 --> 00:44:26,210 - Вече съм жив. - Мислиш си, че си жив. 591 00:44:27,375 --> 00:44:30,285 Мислите, че тези стени не може да се пресече. 592 00:44:30,875 --> 00:44:33,745 Че тъгата, която пазиш в себе си, е истинска. 593 00:44:39,375 --> 00:44:40,285 косата ти, 594 00:44:41,333 --> 00:44:42,583 твоите ръце, 595 00:44:43,458 --> 00:44:44,458 вашата кожа. 596 00:44:45,041 --> 00:44:47,331 София, тялото не е нищо повече от затвор. 597 00:44:49,458 --> 00:44:50,498 остави ме на мира 598 00:44:54,000 --> 00:44:54,830 ти, 599 00:44:56,208 --> 00:44:58,458 който след преминаване на голямата огнена бариера, 600 00:44:58,541 --> 00:45:00,631 получи империята на първата врата. 601 00:45:01,500 --> 00:45:03,710 Джина, позволи ми да вляза в твоето царство, 602 00:45:03,791 --> 00:45:06,291 заснет на изображението и подобие на невинния. 603 00:45:48,416 --> 00:45:50,416 Първият воал е повдигнат.